Известная писательница Агата Кристи написала детектив «Десять негритят» в 1939 году, через четыре года по произведению решил написать пьесу драматург Реджинальд Симпсон. Но автор ему отказала, сказав, что сделает это сама.
Финал обновленного произведения в новом жанре несколько отличался от первоисточника: здесь двое персонажей остаются в живых, они оказываются невиновными.
Сама книга после выхода в печать стала бестселлером. Однако в Штатах произведение из-за политкорректности назвали «И никого не стало», после чего и вовсе переименовали в «Десять маленьких индейцев».
В разных странах много раз экранизировали этот детектив Агаты Кристи. И только Станислав Говорухин остался верен оригиналу – он сохранил название и концовку литературной первоосновы. В этом он оказался самым оригинальным режиссером из числа тех, кто брался за экранизацию романа Кристи.
«Негритята»
Энтони Джеймс Марстон
— молодой обеспеченный мужчина, заядлый автомобилист. 11 февраля «прошлого года»[4] задавил на машине двух детей, Джона и Люси Комбс, однако друзья Марстона дали показания в его пользу и гибель детей была признана несчастным случаем. На остров попал, получив письмо от имени своего старого приятеля Беркли. Отравлен в первый день вечером цианистым калием.
Этель Роджерс
— жена Томаса Роджерса, кухарка и горничная. 6 мая 1929 года супруги Роджерсы не дали лекарство своей тяжелобольной пожилой хозяйке Дженнифер Брейди: она умерла, оставив своим слугам значительное наследство. На остров прибыла с мужем как нанятый персонал. Отравлена в первую ночь большой дозой снотворного — хлоралгидрата.
Джон Гордон Макартур
— пожилой генерал. 4 января 1917 года, во время войны, отправил на верную смерть своего подчинённого Артура Ричмонда, когда узнал, что тот вступил в связь с его женой Лесли. На остров был приглашён старым армейским товарищем. Убит на второй день около полудня ударом по голове.
Томас Роджерс
— дворецкий и лакей. Служа у пожилой больной женщины Дженнифер Брейди, не дал ей вовремя лекарство и она умерла, оставив супругам Роджерсам значительное наследство. Нанят мистером Онимом как персонал через агентство. Убит на утро третьего дня, зарублен топором.
Эмили Каролина Брент
— старая дева, дочь полковника. Гордится своими принципами и викторианскими моральными качествами, религиозна. Выгнала из дома юную служанку Беатрису Тейлор, узнав, что та забеременела вне брака; девушка в итоге утопилась (согласно записи на пластинке, это произошло 5 ноября 1931 года). На остров попала по приглашению, как полагала, дальней знакомой, но поехала, будучи ограниченной в средствах, с целью сэкономить. Убита на третий день после завтрака уколом цианистого калия.
Лоуренс Джон Уоргрейв
— старый судья в отставке. 10 июня 1930 года председательствовал на процессе по делу обвинявшегося в убийстве Эдварда Ситона. По мнению многих, присяжные должны были оправдать Ситона, но Уоргрейв так повёл дело, что коллегия вынесла вердикт «виновен» и Уоргрейв приговорил Ситона к казни. На остров был приглашен своей давней знакомой Констанцией Калмингтон. Уоргрейв «погибает» вечером третьего дня якобы от пули в лоб (выпущенной, как предполагают остальные, из пропавшего револьвера Ломбарда), но на самом деле — последним (вечером четвёртого дня), так как именно он и является убийцей. Мнимый «негритёнок», так как не был виновен в том, в чём его обвинил голос на пластинке (приговорённый им Ситон действительно был преступником; неопровержимые доказательства чего были найдены после его казни).
Эдуард Джордж Армстронг
— успешный врач с Харли-стрит. 14 марта 1925 года будучи сильно пьяным оперировал пожилую женщину Луизу Мэри Клиис. Пустяковая операция привела к гибели пациентки. После этого он бросил пить, пересмотрел свою жизнь и стал преуспевать. Приглашён на остров в качестве врача за солидный гонорар. Уоргрейв предложил ему союз, Армстронг должен был подтвердить смерть судьи, чтобы он мог тайно наблюдать за остальными. На третью ночь судья выманил его на берег и столкнул с обрыва в море.
Уильям Генри Блор
— полицейский инспектор в отставке. Во время службы был известен своей нечистоплотностью, за взятку дал ложные показания в суде, что привело к осуждению невиновного Джеймса Лэндора, который умер на каторге через год (10 октября 1928 года). После отставки работал частным детективом. Приглашён через Айзека Морриса якобы для охраны драгоценностей миссис Оним за солидный гонорар. При первой встрече представился мистером Дейвисом. Убит после завтрака на четвёртый день, ему на голову были сброшены тяжёлые мраморные часы в форме медведя.
Филипп Ломбард
— капитан, авантюрист. В феврале 1932 года заблудившись в вельде, бежал со своими подручными, захватив всю провизию, тем самым обрекая на верную смерть сопровождавших его 20 туземцев из восточно-африканского племени. Ради заработка брался за сомнительные, рискованные и опасные дела. Айзек Моррис нанял его для того, чтобы тот отправился на Негритянский остров и «держал ухо востро». Взял с собой револьвер, из которого на четвёртый день около полудня его самого застрелила Вера Клейторн. Единственный, кто заподозрил настоящего убийцу.
Вера Элизабет Клейторн
— молодая, привлекательная девушка; учительница физкультуры в школе для девочек, подрабатывающая во время каникул секретарём. За несколько лет до описываемых событий была няней мальчика Сирила Хэмилтона. В доме Хэмилтонов она познакомилась с Хьюго, дядей Сирила, который влюбился в Веру, но из-за отсутствия у него денег не мог сделать ей предложение. Вера решила устранить Сирила, стоявшего на пути их с Хьюго счастья. 11 августа 1935 года она разрешила своему воспитаннику поплыть к скале в открытом море, подгадав отсутствие Хьюго и заняв внимание матери Сирила разговором. Мальчик утонул, а бросившаяся «на помощь» Вера «не успела» доплыть и тоже «едва не погибла». Все, кроме Хьюго, поверили в несчастный случай и были добры к Вере, следствие её полностью оправдало. Покончила с собой (повесилась) вечером четвёртого дня.
Снимали в Крыму в «Ласточкином гнезде», которое выступило в роли особняка мистера Оуэна. Часть здания прикрыли фанерой с изображением замка. Декорацию выстроили на Ялтинской киностудии и поместили на «Ласточкино гнездо» на отвесной скале. Ветер не раз срывал конструкцию и ее приходилось восстанавливать.
Часть интерьерных сцен создали в Воронцовском дворце в Алупке, Негритянский остров обосновался в поселке Гастра, а общий план острова поместился в бассейне. Через десять лет схожий прием применил Джеймс Кэмерон в фильме «Титаник», поместив огромное судно в обычный бассейн, где снял общие виды.
Интересно, что Станислав Говорухин и Татьяна Друбич в момент съемок фильма «Десять негритят» одновременно снимались у Сергея Соловьева в фильме «Асса». Сергей Александрович тоже снимал в Крыму – в городе Ялта. Поэтому совмещать работу получалось.
Режиссер очень внимательно относился к деталям. Татьяна Друбич вспоминает:
“Говорухин меня измучил открыванием дверей. Почему-то это было очень принципиально”
Для того чтобы найти нужный скрип полов, режиссер осмотрел множество старых зданий, ведь записанный звук должен был нагнетать обстановку на экране. Случившийся шторм тоже оказался в тему: в это время сняли множество тревожных сцен.
Однако один раз Говорухина заменила Людмила Максакова, а Татьяну Друбич в финальной сцене фильма заменила гримерша – именно ноги в чулках можно увидеть в кадре.
Интересный случай произошел с актером Алексеем Золотницким, сыгравшим дворецкого Роджерса. По сюжету этого персонажа зарубили топором. На актера наложили грим, и попросили для усиления эффекта полежать на траве под дождем. Именно таким его увидели ничего не подозревающие туристы, группа которых прогуливалась неподалеку. Люди в ужасе разбежались, а актер поспешил вернуться в дом.
“…Хотя на съемочной площадке атмосфера была гораздо веселее. Во многом это заслуга Саши Абдулова”, – вспоминал Говорухин. Абдулов оказался единственным актером, который не дочитал сценарий до конца,ведь его персонаж погибает в начале фильма. Позже он заинтересовался, кто убийца, но члены группы договорились не раскрывать секрет до финала съемок. Артист не обиделся, просто частенько появлялся на площадке и продолжал приставать к участникам съемки. “Мы его звали человек-радость. Всех растормошит, рассмешит, поднимет настроение”,
– рассказывал режиссер.
Однако на площадке не всегда царило веселье. Анатолий Ромашин из-за суеверия не стал сниматься в сцене гибели своего персонажа, доктора Армстронга, но это оказалось опасным даже для каскадера. Разбушевавшееся море отбросило его на камни, лицо было поранено. Пострадал при падении и дублер Александра Кайдановского. А Татьяна Друбич на съемках финальной сцены чуть не задохнулась по-настоящему. Поэтому следующие дубли отыграла гримерша.
В начале фильма рука неизвестного человека расставляет фигурки негритят на подносе. В кадре мелькает нечеткое изображение мужского лица. Зрители подумали, что это и есть убийца, и на протяжении фильма искали его в кадре. Однако это был сам Станислав Говорухин.
